🌟 숨(이) 가쁘다
1. 매우 힘들다.
1. (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ลำบากมาก: ลำบากมาก
-
이젠 그도 늙었는지 하루에 다섯 시간 앉아서 일 하는 것도 숨이 가빴다.
Now that he was old, he was out of breath to sit and work five hours a day. -
지금 하고 있는 일만으로도 숨이 가쁜데 또 무슨 일을 시작한단 말이야?
I'm out of breath just doing what i'm doing, but what else are you starting? -
남들처럼 평범하게 학교 다니며 공부하는 것도 가난한 그에게는 숨 가쁜 일이었다.
Studying and attending school as normal as others was a breathless task for the poor.
 가쁘다_11.jpg)
2. 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.
2. (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ยุ่งมาก, รีบเร่งมาก: ยุ่งหรือรีบเร่งมากโดยที่ไม่มีเวลาแม้แต่น้อย
-
그는 아침부터 저녁까지 빽빽하게 잡힌 일정을 숨 가쁘게 소화해 냈다.
He worked his way through the tight schedule from morning to evening. -
두 시간 내내 한 시도 눈을 떼지 못할 정도로 영화는 숨 가쁘게 진행되었다.
The movie was so breathless that i couldn't take my eyes off it for a second all two hours. -
아버지는 지난 이십 년 동안 우리들을 키우느라 숨 가쁘게 앞만 보고 달려왔다.
My father has been running forward breathlessly over the past twenty years trying to raise us.
• งานอดิเรก (103) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • การบอกการแต่งกาย (110) • สื่อมวลชน (47) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
